1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirildi Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi Yify Filmler Sitesi: Yts.mx 3 00:00:56,750 --> 00:00:57,540 Hadi gidelim, gidelim. 4 00:00:57,541 --> 00:01:01,166 Houston, Teksas'ın eteklerinde. 5 00:01:02,791 --> 00:01:04,541 Hadi gidelim, gidelim. 6 00:01:06,250 --> 00:01:08,000 Yürü! Yürü! Yürü! 7 00:01:12,833 --> 00:01:15,457 Roy, kaçıyorlar! 8 00:01:15,458 --> 00:01:17,333 İşte geliyorlar! 9 00:01:23,458 --> 00:01:25,250 Yürü! Yürü! Yürü! 10 00:01:26,125 --> 00:01:27,583 HAYIR! 11 00:01:30,125 --> 00:01:33,875 - lanet arabadan! Dışarı! - Çıkmak! 12 00:01:34,416 --> 00:01:37,207 LEO! LEO! LEO! 13 00:01:37,208 --> 00:01:38,958 LEO! LEO! 14 00:01:40,416 --> 00:01:44,041 İçgüdüler 15 00:01:48,625 --> 00:01:52,750 24 saat önce. 16 00:02:37,875 --> 00:02:42,249 Göreceksin tatlım, hepsi gidiyor harika olmak. 17 00:02:42,250 --> 00:02:44,665 Bir ay tutulması var Bugün Yay 18 00:02:44,666 --> 00:02:48,749 Ve cinsel enerji ile titreşiyorsun. 19 00:02:48,750 --> 00:02:50,582 Oh, lütfen. 20 00:02:50,583 --> 00:02:53,457 Seks sanırım son şey Son zamanlarda hakkında. 21 00:02:53,458 --> 00:02:56,583 Cidden? Nedenmiş? 22 00:02:56,958 --> 00:03:00,125 Geçen gün yeni bir beşikle geldi, 23 00:03:00,416 --> 00:03:04,250 Değişen bir masa ve 20 kabarık oyuncak. 24 00:03:04,541 --> 00:03:07,499 - Ama tatlım, bu seni rahatsız ediyor mu? - Beni rahatsız ediyor değil, 25 00:03:07,500 --> 00:03:09,499 Sadece olmadığımızı kabul ettik bunu yapacak. 26 00:03:09,500 --> 00:03:11,499 Bebeği jinx yapmak istemiyoruz. 27 00:03:11,500 --> 00:03:15,832 Ama Maggie, hepsi iyi olacak, göreceksin. 28 00:03:15,833 --> 00:03:17,832 Altıncı duyum bana söylüyor. 29 00:03:17,833 --> 00:03:20,999 Ben de bir Boğa için işimi bırakırdım. 30 00:03:21,000 --> 00:03:24,165 Ne kadar özlediğimi bilmiyorsun Sanat dersleri. 31 00:03:24,166 --> 00:03:27,457 Bunda iyiydim. Her zaman iyiydim. 32 00:03:27,458 --> 00:03:29,291 En iyisi sensin. 33 00:03:29,416 --> 00:03:31,333 Anlamıyorum. 34 00:03:32,541 --> 00:03:33,499 Hey! 35 00:03:33,500 --> 00:03:34,540 Bu deli ... 36 00:03:34,541 --> 00:03:37,874 - Ne istiyor? - Hey, dikkatli. 37 00:03:37,875 --> 00:03:38,624 Taşınmak. 38 00:03:38,625 --> 00:03:42,125 - Ne ... ne istiyor? - Ne istiyor? 39 00:03:43,166 --> 00:03:46,624 - Ne yapıyorsun, pislik misin? - Salak. 40 00:03:46,625 --> 00:03:49,041 - Bunu gördün mü? - Evet. 41 00:03:49,458 --> 00:03:52,583 - İnsanlar deli, ha? - Jeez. 42 00:03:54,916 --> 00:03:57,415 Ben de oğlumla geç kaldım, ha? 43 00:03:57,416 --> 00:03:58,666 - Gerçekten mi? - Evet. 44 00:03:59,250 --> 00:04:02,415 Sonunda onu ne çıkardığını biliyor musun? 45 00:04:02,416 --> 00:04:03,457 Seks. 46 00:04:03,458 --> 00:04:06,916 Hamsi ile Hawaii Pizza Ve zeytin ... 47 00:04:07,250 --> 00:04:09,416 - ... ve akçaağaç şurubu. - Oh, brüt! 48 00:04:09,708 --> 00:04:12,790 Yemin ederim. En kolay şeydi dünyada doğum. 49 00:04:12,791 --> 00:04:13,875 O çıktı ... 50 00:04:14,291 --> 00:04:16,416 Küçük bir balık gibi oğlum. 51 00:04:16,666 --> 00:04:18,875 İşte araban geliyor. 52 00:04:19,166 --> 00:04:21,125 Oh, ne yazık. 53 00:04:21,875 --> 00:04:25,333 - Cumartesi günü tekrar görüşürüz ... - Tamam aşkım. 54 00:04:26,125 --> 00:04:28,041 ... nasıl olduğunuzu görmek için. 55 00:04:29,500 --> 00:04:31,916 Bekle, Cumartesi ne oluyordu? 56 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 Oh, doğru! 57 00:04:34,708 --> 00:04:37,375 Son tarih. 58 00:04:39,333 --> 00:04:42,041 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. Teşekkürler. 59 00:04:42,666 --> 00:04:44,125 Kendine dikkat et! 60 00:04:53,958 --> 00:04:56,415 LEO! Beni korkuttun! 61 00:04:56,416 --> 00:04:58,249 Yabancı olduğunu sanıyordum. 62 00:04:58,250 --> 00:05:00,250 Gerçekten tatlım? 63 00:05:01,833 --> 00:05:04,540 Uyumanı izlemek çok güzel. 64 00:05:04,541 --> 00:05:07,916 - Seni çok özledim. - Ben de tatlım. 65 00:05:08,666 --> 00:05:12,458 Burada olmayı tercih ederim Bu ultra sıkıcı Kongre. 66 00:05:13,208 --> 00:05:14,375 Leo, 67 00:05:15,416 --> 00:05:17,750 Sanırım deliriyorum. 68 00:05:18,375 --> 00:05:21,500 Hayır, üzülecek bir şeyin yok. 69 00:05:22,000 --> 00:05:23,333 Her şey yolunda. 70 00:05:24,000 --> 00:05:26,708 Charlies çok mutlu olacak 71 00:05:26,916 --> 00:05:29,750 - Çok sağlıklı bir çocuk. - Ya bir kızsa? 72 00:05:30,500 --> 00:05:33,750 Charlie güzel bir isim Bir kız için de. 73 00:05:34,291 --> 00:05:36,333 Darwin'den daha iyi, değil mi? 74 00:05:37,500 --> 00:05:39,415 Söyle bana, yorumlar nasıldı Kitabınızda mı? 75 00:05:39,416 --> 00:05:42,333 - Hayır, kimse okumadı. - Elbette yaptılar. 76 00:05:42,500 --> 00:05:43,916 Elbette hepsi okuyor. 77 00:05:44,791 --> 00:05:47,666 Seni övmek için çok kibirli. Okuyorlar. 78 00:05:48,333 --> 00:05:51,500 Bugün sadece seni ve bunu önemsiyorum. 79 00:06:03,000 --> 00:06:06,125 Doğal seleksiyon sanatı 80 00:06:11,625 --> 00:06:14,207 Leo, Harvey çit koymaya başladı, 81 00:06:14,208 --> 00:06:16,958 Onu uyarmış olsak bile Yasadışı. 82 00:06:17,375 --> 00:06:21,374 Ah, onunla konuşacağım. 83 00:06:21,375 --> 00:06:24,916 Zaten yaptık. Dinlemeyecek. 84 00:06:25,791 --> 00:06:27,332 Bunu rapor etmeliyiz. 85 00:06:27,333 --> 00:06:29,500 Onu polise bildireceğim. 86 00:06:29,625 --> 00:06:33,000 Hey, hey, Maggie. Gerçekten mi? HAYIR. 87 00:06:33,458 --> 00:06:38,415 Polisi buna dahil edersek, Asla huzurlu bir arada yaşayacağız. 88 00:06:38,416 --> 00:06:44,082 Gerçekten mi? Hayır, içinde yaşadığınızı hayal edin Bu adamla çatışma. 89 00:06:44,083 --> 00:06:47,082 Bunu kim çözeceğini biliyor musun? Bakmak. 90 00:06:47,083 --> 00:06:49,750 Da, Da, Da, Da, Da-Da! 91 00:06:52,833 --> 00:06:55,540 Bu unvanı kazanmalısın, ha? 92 00:06:55,541 --> 00:06:58,916 Maggie, baba olmak için doğdum. 93 00:07:07,125 --> 00:07:08,040 Tatlım, tatlım. 94 00:07:08,041 --> 00:07:10,665 Röportaj havaya çıkmak üzere. 95 00:07:10,666 --> 00:07:11,665 - Oh, müthiş. - Evet. 96 00:07:11,666 --> 00:07:14,499 - Telefonumda arayacağım. - Günün tadını çıkar tatlım. 97 00:07:14,500 --> 00:07:16,207 - Sen de. - Seni seviyorum. 98 00:07:16,208 --> 00:07:18,125 Seni daha çok seviyorum! 99 00:07:39,166 --> 00:07:40,832 Atalarımızın stratejileri, 100 00:07:40,833 --> 00:07:44,415 İki milyon yıl önce gelişti sorunların üstesinden gelmek için 101 00:07:44,416 --> 00:07:46,749 yırtıcılardan nasıl kurtulacağı gibi 102 00:07:46,750 --> 00:07:49,665 bugün hala yürürlükte iyi ya da hasta. 103 00:07:49,666 --> 00:07:52,749 Eskiden olduğunu yazdın erkekken şiddetli 104 00:07:52,750 --> 00:07:54,540 Ve Darwin hayatını kurtardı. 105 00:07:54,541 --> 00:07:58,083 Bak, ailem benken öldü dört yaşında. 106 00:07:58,583 --> 00:08:02,040 On iki tarafından Foster'ı değiştirdim Altı kez evler. 107 00:08:02,041 --> 00:08:04,249 Eminim ölü olurdum ya da hapishanede 108 00:08:04,250 --> 00:08:06,832 Eğer evrimi incelemeseydim 6. sınıf. 109 00:08:06,833 --> 00:08:10,290 Ve tam olarak okuduğumu hatırlıyorum bu kelimeler. 110 00:08:10,291 --> 00:08:11,707 Hayatta kalabilmek için 111 00:08:11,708 --> 00:08:14,415 Bir organizma, çevresi. 112 00:08:14,416 --> 00:08:18,375 Bize körü körüne saldırmıyor. Basit ama çok verimli bir fikir. 113 00:08:18,791 --> 00:08:22,207 Programdan önce bana söyledin baba olmak hakkında. 114 00:08:22,208 --> 00:08:23,874 Evet, daha fazla heyecanlanamadım. 115 00:08:23,875 --> 00:08:26,999 Bir çocuk sahibi olmak her şey anlamına gelir, Benim için her şey. 116 00:08:27,000 --> 00:08:28,665 Hey, sadece karıma sor. 117 00:08:28,666 --> 00:08:33,291 Ne kadar harika. Ve ne olur Sendeki Darwinist mi diyor? 118 00:08:33,583 --> 00:08:37,416 DNA'ımın hayatta kalmamı sağlanıyor. 119 00:08:51,541 --> 00:08:54,875 Ne aptal! Bu orman onun değil. 120 00:09:29,625 --> 00:09:31,041 Bal! 121 00:09:31,916 --> 00:09:34,833 Evde erken olacağını sanıyordum. 122 00:09:35,166 --> 00:09:37,750 Gel, sana bir şey göstermek istiyorum. 123 00:09:38,458 --> 00:09:40,499 Ben sadece attım, getiremez misin? 124 00:09:40,500 --> 00:09:41,332 Hayır, hayır, hayır, hayır. 125 00:09:41,333 --> 00:09:45,707 Çok büyük, çok ağır ve sen onu seviyorum. Gelmek. 126 00:09:45,708 --> 00:09:47,832 Röportajın harikaydı tatlım. 127 00:09:47,833 --> 00:09:50,916 Tanrım, bu merdivenler beni öldürüyor! 128 00:09:51,166 --> 00:09:54,250 Bakalım ne düşünüyorsun. Hazır? 129 00:09:55,166 --> 00:09:59,416 - Ne yaptın? - Jaguar'ı değiştirdim. 130 00:10:00,166 --> 00:10:02,416 Ama o arabayı sevdin. 131 00:10:02,750 --> 00:10:06,207 Evet, ama bu karar daha fazla sorumlu, 132 00:10:06,208 --> 00:10:08,916 Yeni zamanlar için geliyor. 133 00:10:09,750 --> 00:10:12,916 Bunun bir jinx olduğunu söylemeyeceksin Sen misin 134 00:10:13,791 --> 00:10:15,207 Seni seviyorum. 135 00:10:15,208 --> 00:10:17,832 Seni daha çok seviyorum tatlım. 136 00:10:17,833 --> 00:10:22,291 Tek seyirci biz değiliz Bu deniz draması, 137 00:10:22,416 --> 00:10:23,832 Nerede kan ... 138 00:10:23,833 --> 00:10:26,750 Bir ortam, biberli. 139 00:10:27,958 --> 00:10:28,958 Ve bir ... 140 00:10:29,500 --> 00:10:33,458 Hamsi ve zeytinli büyük Hawaii. 141 00:10:39,083 --> 00:10:41,665 - Gizemli bir derinin gezginleri. - Tamam aşkım. 142 00:10:41,666 --> 00:10:44,915 Bu obur dans nerede Geliyor mu? 143 00:10:44,916 --> 00:10:48,040 40 km su onları ayırır, 144 00:10:48,041 --> 00:10:50,540 Ama haberler yayıldı ... 145 00:10:50,541 --> 00:10:52,125 Selam! 146 00:10:52,458 --> 00:10:55,374 Bebeğim? Nerede? 147 00:10:55,375 --> 00:10:59,207 İşte Charlie 148 00:10:59,208 --> 00:11:02,082 değişecek 149 00:11:02,083 --> 00:11:05,082 İnsanlığın seyri. 150 00:11:05,083 --> 00:11:08,416 Ve hepsi çok güzel. 151 00:11:11,083 --> 00:11:12,958 Dinle Maggie, 152 00:11:13,458 --> 00:11:14,458 Bal, 153 00:11:14,708 --> 00:11:18,083 Hepsi için çok teşekkür ederim Yaptığınız fedakarlıklar. 154 00:11:18,875 --> 00:11:22,332 Hayallerimizden vazgeçmediğim için Tüm engellere rağmen. 155 00:11:22,333 --> 00:11:24,665 Sen kötü bir bayansın Maggie. 156 00:11:24,666 --> 00:11:28,750 Hayatımı seninle paylaşmaktan mutluluk duyuyorum. 157 00:11:39,791 --> 00:11:41,291 Charlie. 158 00:11:42,291 --> 00:11:45,250 Sen benim küçük çocuğumsun Charlie. 159 00:11:48,333 --> 00:11:53,125 - Leo, tatlım, pizza! - Ah evet? Ben gidiyorum! 160 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 kalkma. 161 00:12:00,583 --> 00:12:01,958 Gelen! 162 00:12:08,166 --> 00:12:11,749 Rahatlamak. Evde kaç kişi? 163 00:12:11,750 --> 00:12:12,249 Benim. 164 00:12:12,250 --> 00:12:16,500 İçeri girdiğinde beni geç Akçaağaç şurubu, lütfen! 165 00:12:16,875 --> 00:12:19,208 Ve eşim, hepsi bu. 166 00:12:20,416 --> 00:12:24,083 - Taşınmak. Geri dön. - Rahatlamak. Rahatlamak. Rahatlamak. 167 00:12:27,166 --> 00:12:28,332 Yürümek. 168 00:12:28,333 --> 00:12:30,416 - Yürü, yürüyün. - Leo. 169 00:12:31,958 --> 00:12:35,416 - Orada otur. Oturmak! - Dikkatli, hamile. 170 00:12:36,000 --> 00:12:37,666 Kapat. 171 00:12:37,916 --> 00:12:40,458 Lanet olası kapat! 172 00:12:40,833 --> 00:12:42,958 Uzaktan kumandayı bulamıyorum. 173 00:12:45,333 --> 00:12:47,083 Cüzdan! Hadi! 174 00:12:47,250 --> 00:12:49,665 - Bizi incitme, lütfen! - Cüzdanlar ve telefonlar! 175 00:12:49,666 --> 00:12:54,125 - Peki istediğini yap, rahatla. - Hadi gidelim! Neredeler? 176 00:12:54,750 --> 00:12:57,625 - Çantam orada. - Yalan söyleme yoksa seni öldürürüm. 177 00:12:59,916 --> 00:13:01,540 - Evde daha fazla nakit var mı? - Orada, çantada. 178 00:13:01,541 --> 00:13:02,832 - Hayır, hayır. Artık para yok. - Başka ne var? 179 00:13:02,833 --> 00:13:04,415 - Hiçbir şey yok. - Bana yalan mı söylüyorsun, piç misin? 180 00:13:04,416 --> 00:13:07,582 - Hayır, hayır. Başka hiçbir şey yok. - Ellerin. Eller! 181 00:13:07,583 --> 00:13:09,791 Saatler, Yüzükler! 182 00:13:10,833 --> 00:13:13,000 Çabuk, git, git! 183 00:13:14,458 --> 00:13:16,249 Yardıma ihtiyacınız var mı? 184 00:13:16,250 --> 00:13:17,707 - Sana yardım edeyim mi? - Lütfen, hayır 185 00:13:17,708 --> 00:13:21,207 - Sıkıştı. - Parmağını kesiyor muyum? ME? 186 00:13:21,208 --> 00:13:23,207 - Kapa çeneni! Kapa çeneni! - HAYIR! 187 00:13:23,208 --> 00:13:24,666 Bana ver! 188 00:13:26,166 --> 00:13:27,374 İşte. 189 00:13:27,375 --> 00:13:29,749 Evde daha fazla mücevher var mı? 190 00:13:29,750 --> 00:13:32,582 Üst katta, yatak odasında. 191 00:13:32,583 --> 00:13:34,040 - Blanca, üst katta. - Ben gidiyorum. 192 00:13:34,041 --> 00:13:36,249 - Başka ne var? - Başka hiçbir şey yok. 193 00:13:36,250 --> 00:13:39,082 Başka bir şey yok mu? Buna sahipsin Lanet Ev 194 00:13:39,083 --> 00:13:42,000 Ve inanmamı istiyorsun Başka hiçbir şey yok mu? 195 00:13:42,500 --> 00:13:44,749 - Başka ne var? - İçinde iki araba var ... 196 00:13:44,750 --> 00:13:47,165 garajda. Anahtarlar Mutfak. 197 00:13:47,166 --> 00:13:49,874 Lanet arabalarını istemiyorum. Başka ne var? 198 00:13:49,875 --> 00:13:51,582 - Litograf. - Ne? 199 00:13:51,583 --> 00:13:55,666 Orada iş. 15.000 dolar değerinde. 200 00:13:56,291 --> 00:13:57,749 - Bu? - Evet, evet. 201 00:13:57,750 --> 00:13:59,207 Bununla ne yapacağım? 202 00:13:59,208 --> 00:14:03,499 Lanet olsun! Manto parçası. Darwin'in büstü değeri ... 203 00:14:03,500 --> 00:14:05,707 - Bu? - 5000 dolar. Al. 204 00:14:05,708 --> 00:14:07,583 Bu bok! 205 00:14:07,791 --> 00:14:10,040 - Kahretsin! - Onları aldım. 206 00:14:10,041 --> 00:14:12,125 Doğrudan ileriye bak. 207 00:14:12,625 --> 00:14:15,915 Bu? Bu sahte. Sahte. 208 00:14:15,916 --> 00:14:18,832 Bu lanet eve bak. Nerede? 209 00:14:18,833 --> 00:14:21,374 - Nerede? - Çalışmada çalışma. 210 00:14:21,375 --> 00:14:24,832 Sen piç. Olduğunu biliyordum Bana yalan söylüyor. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 211 00:14:24,833 --> 00:14:26,832 - Dön. - Koridorda. 212 00:14:26,833 --> 00:14:30,416 - Onu izle! - Banka beyanlarını kontrol edin. 213 00:14:37,833 --> 00:14:39,583 Erkek mi kız mı? 214 00:14:41,125 --> 00:14:42,791 Bilmiyoruz. 215 00:14:46,375 --> 00:14:47,999 Yürümek. Bu mu? 216 00:14:48,000 --> 00:14:49,749 Evet, bir kasa var. Burada. 217 00:14:49,750 --> 00:14:54,958 - Anahtar masanın altında. - Yavaş yavaş, León. Seni görebiliyorum. 218 00:14:55,166 --> 00:14:57,749 - İşte. - tamam nerede? 219 00:14:57,750 --> 00:14:59,916 Resmin arkasında. 220 00:15:00,458 --> 00:15:02,125 Sen piç. 221 00:15:04,041 --> 00:15:06,416 - Doktor mısın? - Psikiyatrist. 222 00:15:07,125 --> 00:15:10,915 - Lunatics'i tedavi edersiniz? - Akıl hastalığı olan hastalar. 223 00:15:10,916 --> 00:15:14,833 Doğru, Lunatics. Yoldan çık! Duvara karşı! 224 00:15:17,166 --> 00:15:20,582 - Charles Darwin Birinci Baskı. - Evet, seni duydum. BEN 225 00:15:20,583 --> 00:15:21,082 parayı istiyorum. 226 00:15:21,083 --> 00:15:24,625 - Lanet para nerede? - Para yok. 227 00:15:25,250 --> 00:15:27,416 Lanet para! 228 00:15:28,583 --> 00:15:32,165 - Bu ... bu nedir? - Banka beyanları. 229 00:15:32,166 --> 00:15:36,333 250? 250.000 doların var Bankada mı? 230 00:15:36,916 --> 00:15:40,000 Kahretsin, neden böyle söylemedin? Konuşmanın nasıl çalıştığını görüyor musun? 231 00:15:40,250 --> 00:15:42,540 Hadi, içeri gir. Git! 232 00:15:42,541 --> 00:15:44,083 Yürümek! 233 00:15:44,250 --> 00:15:46,415 Lanet olsun! Yürümek! 234 00:15:46,416 --> 00:15:49,583 Blanca ... şuna bak. 235 00:15:50,458 --> 00:15:55,416 250.000 dolar. 250.000, sana söyledim. 236 00:15:56,041 --> 00:15:58,500 Bu parayı nasıl elde ederiz? 237 00:15:58,750 --> 00:16:00,499 Sana bir çek yazacağım, bir Banka Transferi. 238 00:16:00,500 --> 00:16:03,333 Bir kontrol ... sen bir pislik misin? 239 00:16:06,541 --> 00:16:09,625 Geriye bak ve üfleyeceğim Kahretsin. 240 00:16:16,291 --> 00:16:19,333 Bu parayı almanın tek bir yolu var. 241 00:16:19,958 --> 00:16:22,041 Bugün Cuma, banka kapalı. 242 00:16:22,666 --> 00:16:24,375 Pazartesi günü açılıyor. 243 00:16:26,833 --> 00:16:28,207 Bu planda değildi. 244 00:16:28,208 --> 00:16:31,125 Ama bu parayı istiyoruz, değil mi? 245 00:16:44,583 --> 00:16:48,541 Banka açık olmadığından Pazartesi gününe kadar 246 00:16:49,291 --> 00:16:51,165 Görünüşe göre şirketin olacak Bu hafta sonu. 247 00:16:51,166 --> 00:16:54,249 Hayır, hayır, lütfen, lütfen. Bunu yapamazsın. 248 00:16:54,250 --> 00:16:56,416 Burada kalamazsın. 249 00:16:56,958 --> 00:16:58,916 Hepsini al, hepsini al. Sadece git. 250 00:16:59,041 --> 00:17:00,665 Her zaman emeğe girebilirim. 251 00:17:00,666 --> 00:17:02,415 Ben olsaydım, Pazartesi gününe kadar beklerdim. 252 00:17:02,416 --> 00:17:05,875 - Hayır, hayır, hayır! - Biraz kapanalım, evet? 253 00:17:06,208 --> 00:17:08,625 Tamam, tamam. Bakmak... 254 00:17:09,916 --> 00:17:11,833 Söylediklerini yapacağız. 255 00:17:12,666 --> 00:17:14,708 Pazartesi günü ilk şey bankaya gideceğiz, 256 00:17:14,916 --> 00:17:17,165 Parayı çıkar, ver Sen ve bitti. 257 00:17:17,166 --> 00:17:20,333 Ama lütfen bebeğe zarar verme. 258 00:17:23,500 --> 00:17:24,875 Güzel, doktor. 259 00:17:25,333 --> 00:17:27,625 İyi. İşte bu. 260 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Alarm ve panik düğmeleri nerede? 261 00:17:33,583 --> 00:17:34,749 Alarm ön kapıda 262 00:17:34,750 --> 00:17:37,249 Ve panik düğmesi yatağın yanında. 263 00:17:37,250 --> 00:17:38,082 - Onları ayırın. - Evet. 264 00:17:38,083 --> 00:17:40,457 Ve telefonu ve interneti kesin Çizgiler de. 265 00:17:40,458 --> 00:17:41,875 Ben gidiyorum. 266 00:17:42,833 --> 00:17:45,458 - Herhangi bir arama mı bekliyorsunuz? - HAYIR. 267 00:17:45,833 --> 00:17:46,833 - Ve ziyaretler? - HAYIR. 268 00:17:47,208 --> 00:17:51,083 - Hizmetçi? Bahçıvan mı? - Perşembe gününe kadar değil. 269 00:17:51,458 --> 00:17:54,083 Söyleyecek bir şeyiniz varsa Şimdi zamanı. 270 00:17:55,750 --> 00:17:57,833 - Hayır, hiçbir şey. HAYIR. - Hayır, hayır. 271 00:17:58,083 --> 00:17:59,083 İyi. 272 00:17:59,208 --> 00:18:02,875 Kıyamet gününe kadar gözyaşları için sıkılmış olarak burada oturmaya devam edeceğiz. 273 00:18:03,000 --> 00:18:04,291 Senin için tamam mı? 274 00:18:05,083 --> 00:18:06,874 Pizza, pizza, yemin ederim. 275 00:18:06,875 --> 00:18:10,166 - Benimle mi sikiyorsun? - Bunu unuttum, yaptım. 276 00:18:10,333 --> 00:18:12,625 Kapa çeneni, kapa çeneni. 277 00:18:15,791 --> 00:18:17,541 Yaşlı adam, buraya gel. Gelmek. 278 00:18:18,250 --> 00:18:21,333 Çabuk, sil. Kendinizi temizleyin. 279 00:18:23,916 --> 00:18:27,665 - Pizza için para. - Bu bir uygulama, ödendi. 280 00:18:27,666 --> 00:18:30,915 Gitmek. Benim hızımda, piç. Benim hızımda. 281 00:18:30,916 --> 00:18:33,708 Nazikçe. Nazikçe. 282 00:18:34,291 --> 00:18:35,750 Gömleğinizi düzeltin. 283 00:18:36,166 --> 00:18:37,791 Düzelt. 284 00:18:39,416 --> 00:18:41,583 Yanında haklıyım. 285 00:18:46,791 --> 00:18:49,583 Sana yapıştırıldım, siktir et. 286 00:19:24,125 --> 00:19:26,125 Pizzaları orada bırakın. 287 00:19:27,250 --> 00:19:29,375 SUV'u gördü. 288 00:19:30,791 --> 00:19:33,583 Hayır, sorun değil. Bu ne? Ananas? 289 00:19:33,833 --> 00:19:35,666 SUV'yi garaja koymalıyız. 290 00:19:35,791 --> 00:19:38,665 - Çok dikkat çekiyor. - Fuck Me, bir pizzada ananas. 291 00:19:38,666 --> 00:19:40,083 Hey! 292 00:19:41,250 --> 00:19:43,082 - Burada bir mahzen var mı? - bodrum katında. 293 00:19:43,083 --> 00:19:46,915 Doğru, gidelim. Git, git. Anne, üst katta. 294 00:19:46,916 --> 00:19:48,041 Hadi gidelim! 295 00:19:49,125 --> 00:19:52,291 - Hızlı, hızlı, hızlı! - Bir geziye çıkıyoruz! 296 00:19:52,916 --> 00:19:53,874 Hadi gidelim. 297 00:19:53,875 --> 00:19:58,125 Bunu yapmana gerek yok. Hiçbir şey denemeyeceğiz. 298 00:19:59,500 --> 00:20:01,624 Işık nerede? Lanet ışığı aç. 299 00:20:01,625 --> 00:20:03,791 Orada, girişte. 300 00:20:04,625 --> 00:20:08,000 Ben mide bulantısı, sırt ağrılarım 301 00:20:08,125 --> 00:20:09,749 Tuvalete gitmem gerekiyor her zaman. 302 00:20:09,750 --> 00:20:12,083 Burada bir kova var. 303 00:20:15,750 --> 00:20:18,416 Hayır, hayır tatlım. Maggie. 304 00:20:19,000 --> 00:20:21,416 Banyo yok, hiçbir şey yok. 305 00:20:21,666 --> 00:20:25,583 Bizi bir şilte indir, Bir yorgan lütfen. 306 00:20:31,750 --> 00:20:35,458 Pazartesi sabahına kadar davranırsan Hepsi bitecek. Hadi gidelim. 307 00:20:45,000 --> 00:20:46,791 Sakin ol, rahat et. 308 00:20:47,000 --> 00:20:50,749 Hepsi iyi olacak. İyi ol. Boşver. 309 00:20:50,750 --> 00:20:52,375 Boşver. 310 00:20:53,041 --> 00:20:55,207 - Bununla başa çıkmalısınız. - Ve nasılsın? 311 00:20:55,208 --> 00:20:57,458 - Ben iyiyim. Ben iyiyim. - Görelim... 312 00:20:58,416 --> 00:21:00,583 Çok incinsin. 313 00:21:00,958 --> 00:21:03,208 Buraya gel. 314 00:21:07,041 --> 00:21:10,000 Bu konuda sana yardım etmem gerekiyor. 315 00:21:10,500 --> 00:21:12,166 Dikkatli, dikkatli. 316 00:21:12,583 --> 00:21:15,500 Oh, acıyor. Üzgünüm. 317 00:21:19,333 --> 00:21:21,916 - böyle. - Hey, ... 318 00:21:23,541 --> 00:21:25,250 - Garaj. - Evet. 319 00:21:26,041 --> 00:21:27,625 SUV'larını uzaklaştırıyorlar. 320 00:21:28,625 --> 00:21:31,541 - Gri bir SUV, değil mi? - Evet, nereden biliyorsun? 321 00:21:31,666 --> 00:21:34,457 Dün, geri dönerken Hastane, 322 00:21:34,458 --> 00:21:35,999 bizi çok agresif bir şekilde aştı, 323 00:21:36,000 --> 00:21:39,332 Ve bu sabah tekrar gördüm Yürüyüşe gittiğimde. 324 00:21:39,333 --> 00:21:41,124 Bizi izliyorlar Leo. 325 00:21:41,125 --> 00:21:44,165 Neden gelmediklerini anlamıyorum Burada olmadığımız zaman. 326 00:21:44,166 --> 00:21:49,290 Hayır, onlar hayvanlar, yapıyorlar düşünmeden şeyler. 327 00:21:49,291 --> 00:21:50,916 Bakmak. 328 00:21:53,208 --> 00:21:55,582 Bu ne? Nereden aldın? 329 00:21:55,583 --> 00:21:57,958 Onlar olmadıklarında yakaladım Beni izliyor. 330 00:21:58,208 --> 00:22:02,165 Hayır, hayır, Maggie. Seni görebilirlerdi. 331 00:22:02,166 --> 00:22:04,457 Yapabileceğim tek şey bu. 332 00:22:04,458 --> 00:22:06,665 Ne iyi olacağını bilmiyorum için ama ... 333 00:22:06,666 --> 00:22:09,375 Hiçbir şey için iyi olmayacak. 334 00:22:09,541 --> 00:22:13,583 Bizi bunun için riske atıyor. Tanrı... 335 00:22:22,583 --> 00:22:24,000 Leo. 336 00:22:24,583 --> 00:22:26,583 Korkuyorum. 337 00:22:26,833 --> 00:22:30,666 Rahatlamak. Hepsi iyi olacak. 338 00:22:31,375 --> 00:22:34,791 Bir aile olarak üstesinden geleceğiz Üçümüz. 339 00:22:35,333 --> 00:22:37,833 Rahatla, nefes al. 340 00:22:40,041 --> 00:22:42,416 Nefes al, nefes al. 341 00:23:04,166 --> 00:23:07,750 Naber bebeğim? Kahvaltım nerede? 342 00:23:08,041 --> 00:23:11,916 Bütün bunlar güzel, değil mi? 343 00:23:13,291 --> 00:23:16,583 Her zaman yaşamayı hayal ettim Böyle bir yer. 344 00:23:19,583 --> 00:23:20,332 Leo. 345 00:23:20,333 --> 00:23:22,832 Paramız olduğunda. 346 00:23:22,833 --> 00:23:23,957 Gel, gel. 347 00:23:23,958 --> 00:23:28,041 Buraya gel. Buraya gel. 348 00:23:31,041 --> 00:23:35,625 Hayır, hayır, bekle, ow, ow! Beni incitiyorsun. 349 00:23:35,750 --> 00:23:38,583 Şimdi bunun için bir ruh halinde değilim. 350 00:23:39,041 --> 00:23:41,500 Sorun nedir? Korkuyor musun? 351 00:23:42,250 --> 00:23:44,208 Endişelenme, bizi yakalamayacaklar. 352 00:23:44,791 --> 00:23:47,583 Hapse geri dönmüyordu. Nedenini biliyor musun? 353 00:23:48,208 --> 00:23:51,499 Çünkü tanık bırakmayacağız. Artık hapishane yok. 354 00:23:51,500 --> 00:23:54,124 - Bizi öldürecekler. - Hayır, hayır, hayır. 355 00:23:54,125 --> 00:23:56,665 - Bekle, bekle. Hayır, hayır, hayır. - Bizi öldürecekler. 356 00:23:56,666 --> 00:23:58,499 Rahatlayın, rahatla, rahatla. Rahatlayın lütfen. 357 00:23:58,500 --> 00:24:01,332 Lütfen, lütfen, rahatlayın. Nefes al, nefes al. 358 00:24:01,333 --> 00:24:03,291 Hayır, üzülme. 359 00:24:03,916 --> 00:24:06,875 Senin için iyi değil. Panik yapmayalım. 360 00:24:07,458 --> 00:24:09,707 - Bu kilidi seçmeliyiz. - Yapamazsın. 361 00:24:09,708 --> 00:24:11,499 Belki menteşeler, onu sökmeliyiz. 362 00:24:11,500 --> 00:24:14,457 Hayır, yapamazsın. Hepsini aldılar aletler. Bir yolu yok. 363 00:24:14,458 --> 00:24:16,957 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. Sen Bunu biliyorum. 364 00:24:16,958 --> 00:24:19,083 - Ne yapıyoruz? - Düşünmeme izin ver. 365 00:24:19,375 --> 00:24:21,624 Paraya sahip olmasa da Bizi incitemezler. 366 00:24:21,625 --> 00:24:25,624 Yani iki günümüz var Bir plan düşünmek için, tamam mı? 367 00:24:25,625 --> 00:24:27,958 Bir plan düşün, tamam mı? Düşünelim. 368 00:24:28,583 --> 00:24:31,666 Düşünelim, rasyonel olmalıyız. 369 00:24:32,416 --> 00:24:34,416 Bizi hayatta tutmak onların çıkarına. 370 00:24:34,666 --> 00:24:37,000 Bir şey düşüneceğim Onlarla konuşacağım. 371 00:24:37,166 --> 00:24:39,666 Hayır ... ve ne demek, Leo? 372 00:24:40,333 --> 00:24:43,500 Bir teşvik bulmalıyım 373 00:24:43,666 --> 00:24:46,457 davranışlarını uyarlamak 374 00:24:46,458 --> 00:24:49,500 ve onları bir şekilde manipüle edin. Bir bakayım. 375 00:24:49,666 --> 00:24:53,165 - Onlara daha fazla para sunacağım. - Para? Hiç yok. 376 00:24:53,166 --> 00:24:55,665 - Daha fazla paramız yok. - Bir yerden alacağım. 377 00:24:55,666 --> 00:24:59,749 Bu insanlarla konuşamazsınız. Onlar sizin hastalarınız değil. 378 00:24:59,750 --> 00:25:01,750 Onlar katil. 379 00:25:02,083 --> 00:25:04,958 Daha iyi bir fikrin var mı? 380 00:25:06,916 --> 00:25:10,165 Yedek anahtarlar. Burada yedek anahtarlar. 381 00:25:10,166 --> 00:25:11,290 - Ne? - Anahtarlar, Leo! 382 00:25:11,291 --> 00:25:13,958 - Neden bahsediyorsun? - Hareket ettiğimizde. 383 00:25:14,083 --> 00:25:16,290 Sana burada yedek anahtarlar verdim. 384 00:25:16,291 --> 00:25:20,415 Kahretsin! Sanırım onları bir Mutfak Dolabı. 385 00:25:20,416 --> 00:25:22,750 Oh, lanet cehennem! 386 00:25:24,250 --> 00:25:25,208 - Monitör? - Eh? 387 00:25:25,333 --> 00:25:28,125 - Monitör. - Ne yapıyorsun? 388 00:25:29,916 --> 00:25:32,083 Kahvaltı! 389 00:25:37,416 --> 00:25:39,999 - Teşekkürler. İzin verirseniz...? - Yakınıma gelme. 390 00:25:40,000 --> 00:25:44,332 - Sadece konuşmama izin verin lütfen. - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 391 00:25:44,333 --> 00:25:47,332 Bir dakika. Ben var sizin için teklif. 392 00:25:47,333 --> 00:25:49,875 Ne tür bir öneri? 393 00:25:50,708 --> 00:25:53,750 Sana üst katta söyleyeyim Lütfen. Sana burada söyleyemem. 394 00:25:54,333 --> 00:25:56,458 - Neden? - Çünkü aramızda. 395 00:25:56,708 --> 00:25:59,500 Karım ne kadar az bilir, 396 00:26:00,083 --> 00:26:05,208 daha güvenli olacak. Ve eğer o hepsi Doğru, siz de siz olacaksınız, anladınız mı? 397 00:26:05,583 --> 00:26:06,582 Bak ne geliyor 398 00:26:06,583 --> 00:26:08,999 devam etmek istiyor muyuz Hayatımızla 399 00:26:09,000 --> 00:26:10,165 Ve eminim sen de yaparsın. 400 00:26:10,166 --> 00:26:13,749 Çünkü birisi alırsa Acı, polis ... 401 00:26:13,750 --> 00:26:18,916 seni bulmak için hiçbir taş bırakmayacak. 402 00:26:19,541 --> 00:26:22,375 Gringo polislerinin nasıl olduğunu biliyorsunuz. 403 00:26:22,875 --> 00:26:26,416 Ne demek istediğimi biliyorsun? Lütfen sizinle konuşmama izin verin. 404 00:26:27,500 --> 00:26:31,333 Pazartesi günü bankaya gidiyoruz. Hepsi bu. 405 00:26:33,958 --> 00:26:36,041 - Konuşacak hiçbir şey yok. - Lütfen. 406 00:26:44,125 --> 00:26:46,166 Bana ne olduğunu söyleyebilir misin Önerme miydi? 407 00:26:47,041 --> 00:26:49,125 Bilmiyorum, gidiyordum ... 408 00:26:50,125 --> 00:26:52,332 Onları sunacaktım reçeteli ilaçlar 409 00:26:52,333 --> 00:26:54,790 daha sonra satmak ve o kadar çok yapmak Para olabildiğince para. 410 00:26:54,791 --> 00:26:56,790 - Bu delilik nedir? - Yani gidiyorlar, lanet olsun. 411 00:26:56,791 --> 00:26:59,624 Bilmiyorum, düşünemiyorum Başka bir şey tatlım. 412 00:26:59,625 --> 00:27:01,915 Yemek zorundasın, bebek yemek zorunda. 413 00:27:01,916 --> 00:27:04,625 Yemek yiyelim. Biraz meyve suyu ister misin? 414 00:27:05,125 --> 00:27:07,666 Bir dilim pizza var. 415 00:27:08,750 --> 00:27:11,082 - Pamela. Saat kaç? - Ne? Bilmiyorum. 416 00:27:11,083 --> 00:27:13,333 - Hiçbir fikrim yok. - Pamela, Pamela! 417 00:27:13,458 --> 00:27:15,332 - Devam etmek. - Aç! 418 00:27:15,333 --> 00:27:15,791 Hayır, hayır, hayır! 419 00:27:15,916 --> 00:27:19,208 Pamela sabah 9'da geliyordu, Ona zarar verecekler! 420 00:27:19,583 --> 00:27:23,208 Aç! 421 00:27:24,250 --> 00:27:28,375 Aç! 422 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Aç, lütfen! 423 00:27:32,583 --> 00:27:35,416 Aç! 424 00:27:37,083 --> 00:27:39,041 Şimdi ne? 425 00:27:39,666 --> 00:27:41,665 Arkadaşım Pamela. Saat 9'da geliyor. 426 00:27:41,666 --> 00:27:42,583 Sana söylemeyi unuttum. 427 00:27:42,708 --> 00:27:45,791 - Bana tekrar yalan söylüyor musun? - Hayır, hayır, hayır, lütfen, lütfen. 428 00:27:45,916 --> 00:27:47,332 - Bana yalan söyledin mi? - Yok gel lütfen. 429 00:27:47,333 --> 00:27:51,000 - Benimle lanet misin kaltak? - Hayır, hayır, yemin ederim. Unuttum. 430 00:27:51,583 --> 00:27:54,083 Lütfen ona zarar verme. 431 00:27:54,416 --> 00:27:55,916 Unuttum. 432 00:27:56,666 --> 00:27:58,582 Onu ara, gelmemesini söyle. Onu ara! 433 00:27:58,583 --> 00:28:00,499 Burada yapamazsın, sinyal yok. 434 00:28:00,500 --> 00:28:03,666 Bodrumdayız, yapamazsın. 435 00:28:05,458 --> 00:28:06,957 Yukarı çıkalım. 436 00:28:06,958 --> 00:28:08,208 Hadi gidelim, gidelim. 437 00:28:08,750 --> 00:28:10,250 Sen değilsin. 438 00:28:11,583 --> 00:28:12,875 Rahatlamak. 439 00:28:13,750 --> 00:28:15,916 Hepsi iyi olacak, hepsi olacak Güzel tatlım. 440 00:28:16,041 --> 00:28:18,500 Rahatla, hepsi iyi olacak. 441 00:28:30,750 --> 00:28:31,999 Kendimi iyi hissetmiyorum. 442 00:28:32,000 --> 00:28:35,791 Mükemmel. Tam olarak bu Arkadaşına söyleyeceksin. 443 00:28:35,916 --> 00:28:37,499 Bebeğim, pencere. 444 00:28:37,500 --> 00:28:40,375 Onu ara. Onu konuşmacıya koy. 445 00:28:41,333 --> 00:28:44,125 Arkadaşın gelirse onu öldürürüm. 446 00:28:44,708 --> 00:28:48,166 Aptal bir şey söylersen ben Başını üfle, kaltak. 447 00:28:54,583 --> 00:28:56,875 - Merhaba Maggie. - Pamela! 448 00:28:57,208 --> 00:28:59,500 - Neredesin? - Neredeyse oradayım. 449 00:29:00,000 --> 00:29:03,625 - Biliyor musun? Kendimi iyi hissetmiyorum. - Oh, hayır. 450 00:29:04,333 --> 00:29:06,166 İptal etmemiz sakıncası var mı? 451 00:29:06,875 --> 00:29:09,625 Ama sevgilim, ben zaten senin evindeyim. 452 00:29:11,500 --> 00:29:14,332 Mesele şu ki, gitmek üzereydi hastaneye. 453 00:29:14,333 --> 00:29:15,999 Geliyor. 454 00:29:16,000 --> 00:29:19,332 Biliyordum, biliyordum. Sana söyledim. 455 00:29:19,333 --> 00:29:21,332 Altıncı duyum asla başarısız olmaz. 456 00:29:21,333 --> 00:29:23,957 Lütfen, ayrılmak üzereyiz. 457 00:29:23,958 --> 00:29:27,083 Biz ... ayrılmak üzereyiz. 458 00:29:27,250 --> 00:29:29,665 Lütfen, git ... eve git. 459 00:29:29,666 --> 00:29:31,915 En azından sana bir öpücük vermeme izin ver İyi şanslar için. 460 00:29:31,916 --> 00:29:36,416 Hayır, sorun değil, lütfen, sana yalvarıyorum Eve git, dön. 461 00:29:36,708 --> 00:29:38,499 Sana güzel çiçekler var. 462 00:29:38,500 --> 00:29:42,708 Söyle bana, senin sorunun ne? 463 00:29:43,250 --> 00:29:44,750 Sorun nedir? 464 00:29:45,291 --> 00:29:47,665 Benim için nesi var? Ne olduğunu biliyor musun? 465 00:29:47,666 --> 00:29:48,665 Hecelemem gerekiyor mu? 466 00:29:48,666 --> 00:29:53,082 Senin ölümüne hastayım burç saçmalık 467 00:29:53,083 --> 00:29:56,832 Ve anneler hakkındaki tüm saçmalık süper güçlere sahip olmak. 468 00:29:56,833 --> 00:29:57,916 Bunu istemiyorum. 469 00:29:58,041 --> 00:29:59,582 Çocuğumun etrafında istemiyorum anlıyor musunuz? 470 00:29:59,583 --> 00:30:03,625 Öyleyse lanet güllerini al ve Buradan lanet olsun. 471 00:30:03,750 --> 00:30:07,750 Altıncı algınız ne diyor? Buradan çık! 472 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 O gitti. 473 00:30:28,791 --> 00:30:32,625 Güzel, iyi yaptın. Hadi gidelim Alt katta. Hadi... 474 00:30:35,833 --> 00:30:37,374 Lanet olsun! 475 00:30:37,375 --> 00:30:41,291 Onu alt katta al! Bulacağım bazı kıyafetler. Kahretsin! 476 00:30:42,833 --> 00:30:46,208 Üzgünüm, haplarıma ihtiyacım var. Lütfen bulantı haplarım. 477 00:30:46,333 --> 00:30:49,207 Bebek için yap, sana yalvarıyorum. 478 00:30:49,208 --> 00:30:50,750 Hadi gidelim. 479 00:30:52,375 --> 00:30:54,333 Burada kal. 480 00:30:56,375 --> 00:31:01,416 - Hangi çekmecelerdeler? - Orada, önce sağda. 481 00:31:06,541 --> 00:31:10,041 - HAYIR. - Sonra o çekmecede. 482 00:31:22,125 --> 00:31:25,708 - Teşekkür ederim. -Top git, hadi gidelim. 483 00:31:27,125 --> 00:31:29,499 Bekle, lütfen, bekle. 484 00:31:29,500 --> 00:31:32,958 - Bir hap almama izin verin lütfen. - Hızlı olun! 485 00:31:34,166 --> 00:31:35,791 Doğru, doğru. 486 00:31:38,750 --> 00:31:40,291 Dikkatli olmak. 487 00:31:45,166 --> 00:31:47,124 Bana yardım ettiğin için teşekkürler. 488 00:31:47,125 --> 00:31:49,124 Nasıl olduğunu bilmiyorsun. 489 00:31:49,125 --> 00:31:51,958 Evet ediyorum. Yaşadım. 490 00:31:52,166 --> 00:31:53,957 Bebeğin var mı? 491 00:31:53,958 --> 00:31:56,791 - Kız mı erkek mi? - Erkek çocuk. 492 00:31:57,666 --> 00:32:00,583 - Kaç yaşında? - Yedi. 493 00:32:01,041 --> 00:32:03,541 - Onun adı ne? - Kapa çeneni. 494 00:32:04,708 --> 00:32:06,166 Beklemek. 495 00:32:07,375 --> 00:32:08,916 Alın! 496 00:32:11,958 --> 00:32:13,708 Bal... 497 00:32:16,833 --> 00:32:18,915 - Ne oldu? - Bakmak. 498 00:32:18,916 --> 00:32:20,416 Bakmak. 499 00:32:21,708 --> 00:32:24,458 Tatlım, inanılmazsın. 500 00:32:27,041 --> 00:32:29,041 - SUV, Volvo. - Evet. 501 00:32:29,625 --> 00:32:32,124 Ofisimde yedek bir anahtar var. Gidip alacağım. 502 00:32:32,125 --> 00:32:33,833 Hayır, çok riskli. 503 00:32:33,958 --> 00:32:36,250 Hayır, gideceğim. Bu bizim tek alternatif. 504 00:32:36,750 --> 00:32:39,750 Beni orada, garajda bekliyorsun. 505 00:32:40,041 --> 00:32:42,833 - Beni bekle. - Seni orada bekleyeceğim. 506 00:33:24,208 --> 00:33:27,625 Doğal seleksiyon sanatı 507 00:35:53,500 --> 00:35:55,708 Git, git, git, git. 508 00:35:57,333 --> 00:35:59,166 Yürü! Yürü! Yürü! 509 00:36:04,041 --> 00:36:06,540 Roy, kaçıyorlar! 510 00:36:06,541 --> 00:36:08,666 İşte geliyorlar. 511 00:36:17,375 --> 00:36:18,625 HAYIR! 512 00:36:22,458 --> 00:36:24,375 Buradan nasıl çıktın? 513 00:36:32,041 --> 00:36:33,790 Buradan nasıl çıktın?! 514 00:36:33,791 --> 00:36:36,666 Kapı açıktı. 515 00:36:37,291 --> 00:36:38,166 - HAYIR! - Hayır, hayır, hayır! 516 00:36:38,333 --> 00:36:40,290 Kazmaya başlamamı ister misin Orada mı? 517 00:36:40,291 --> 00:36:42,624 - Hayır, hayır, hayır, hayır! - Lütfen, hayır! 518 00:36:42,625 --> 00:36:45,374 - Buradan nasıl çıktın? - Hayır, lütfen, lütfen! 519 00:36:45,375 --> 00:36:49,875 Bekle, bekle! Belki kapatmayı unuttum. 520 00:36:50,375 --> 00:36:53,250 - Belki ne? - Belki kapıyı açık bıraktım. 521 00:36:54,083 --> 00:36:57,291 Affet beni lütfen. Ben çok üzgünüm. 522 00:36:59,666 --> 00:37:02,624 Söz veriyorum, bir daha olmayacak. 523 00:37:02,625 --> 00:37:04,833 Sana yemin ederim. 524 00:37:10,041 --> 00:37:11,582 Bak, yemin ederim yemin ederim 525 00:37:11,583 --> 00:37:14,750 Asla polisi aramayı amaçlamadık. 526 00:37:15,375 --> 00:37:17,040 Sadece buradan çıkmak istedik 527 00:37:17,041 --> 00:37:19,958 Ama asla polisi aramak istemedik. 528 00:37:20,625 --> 00:37:22,707 İsteseyiz bile yapamadık 529 00:37:22,708 --> 00:37:25,790 Çünkü ... Hesap kirli. 530 00:37:25,791 --> 00:37:28,250 Kirli para. 531 00:37:28,500 --> 00:37:30,832 - Ne diyorsun? - Evet, evet. 532 00:37:30,833 --> 00:37:33,665 Kontrollü ilaçlar satıyorum. 533 00:37:33,666 --> 00:37:35,332 Fentanil, morfin, 534 00:37:35,333 --> 00:37:39,083 Percocet, Oxycontin, kodein, metadon, 535 00:37:39,333 --> 00:37:42,958 Demerol, her neyse, hepsini anlıyorum pratiğim sayesinde. 536 00:37:43,083 --> 00:37:44,583 Çok para kazanıyorum. 537 00:37:44,875 --> 00:37:47,915 Ama bir sonraki seviyeye taşımak için Bir partnere ihtiyacım var. 538 00:37:47,916 --> 00:37:50,790 Ve profile uyuyorsun iş için mükemmel. 539 00:37:50,791 --> 00:37:52,499 - Seni kandırıyor. - Kapa çeneni! 540 00:37:52,500 --> 00:37:53,832 Ne yaptığını göremiyor musun? 541 00:37:53,833 --> 00:37:56,708 Doktorla konuştuğumu görmüyor musun? 542 00:37:57,791 --> 00:37:59,457 Ortak olalım 543 00:37:59,458 --> 00:38:01,416 Ve hepsi aramızda kalacak 544 00:38:01,875 --> 00:38:04,250 Ve çok para kazanacaksınız. 545 00:38:04,500 --> 00:38:06,290 Parayı kazanacağını sanıyordum kitabınızdan. 546 00:38:06,291 --> 00:38:08,625 Hayır, hayır, bu hiçbir şey. 547 00:38:08,875 --> 00:38:11,625 500 kopya sattı. 548 00:38:12,208 --> 00:38:15,500 - Bunun en çok satan olduğunu söyledin, değil mi? - Hayatımı değiştirdiğini söyledim. 549 00:38:16,083 --> 00:38:19,665 Lütfen para Hesap kesin bir şey. 550 00:38:19,666 --> 00:38:21,040 Sakin ol lütfen. 551 00:38:21,041 --> 00:38:22,707 Hesap parası fıstık 552 00:38:22,708 --> 00:38:24,875 Önerdiğim şeye kıyasla. 553 00:38:25,333 --> 00:38:27,833 Çok para var senin için. Çok fazla. 554 00:38:28,208 --> 00:38:31,916 - Onu dinleme. - lanet kesintileriniz! 555 00:38:33,750 --> 00:38:37,125 Bu normal mi, ne yapmalıyım KABUL EDİN? 556 00:38:38,583 --> 00:38:41,500 Gerçekten güzel konuşuyorsun. 557 00:38:41,750 --> 00:38:45,625 Kocanızın konuşmasını duymak güzel. Onun doktor olduğunu söyleyebilirsin. 558 00:38:46,750 --> 00:38:50,041 Yani ... uyuşturucu? 559 00:38:51,833 --> 00:38:54,333 Uyuşturucu severim. 560 00:38:54,666 --> 00:38:57,582 Ah evet? Neden? 561 00:38:57,583 --> 00:38:59,416 İşe yarayabilir. 562 00:38:59,583 --> 00:39:01,249 Elbette. 563 00:39:01,250 --> 00:39:03,375 Ortak olalım. 564 00:39:05,416 --> 00:39:06,749 HAYIR! 565 00:39:06,750 --> 00:39:09,332 - Benimle sikmek ister misin? - Onu incitme lütfen. 566 00:39:09,333 --> 00:39:12,749 Benimle sikmek ister misin? Sen yeşilsin, yaşlı adam! 567 00:39:12,750 --> 00:39:15,916 Tekrar benimle sikeyim ve öldüreceğim İkiniz de, üçünüz de. 568 00:39:16,166 --> 00:39:19,833 - Lütfen. - Ne bekliyorsun? Hadi gidelim! 569 00:39:20,166 --> 00:39:23,916 Benimle bir daha sikme Çok fazla hafta sonu kaldı! 570 00:39:25,916 --> 00:39:27,458 İyi misin? 571 00:39:29,333 --> 00:39:31,165 Denemek zorunda kaldım ... 572 00:39:31,166 --> 00:39:33,916 Bir şekilde denemek için, lanet olsun. 573 00:39:34,291 --> 00:39:37,832 Kitabını okudu Leo. Bizi rastgele seçmediler. 574 00:39:37,833 --> 00:39:41,125 Arabada gördüm Garaj, okuyorlar. 575 00:39:41,875 --> 00:39:44,874 Anlamıyorum, bir şeyler Burada garip. Neden biz? 576 00:39:44,875 --> 00:39:47,750 Bilmiyorum, bilmiyorum Maggie. 577 00:39:48,083 --> 00:39:49,500 O bir anne. 578 00:39:49,666 --> 00:39:50,749 - Gerçekten mi? - Evet. 579 00:39:50,750 --> 00:39:52,665 - Bunu sana söyledi mi? - O da kurban. 580 00:39:52,666 --> 00:39:56,416 - Ona nasıl davrandığını görmüyor musun? - Hayır, hayır, hayır, Maggie. 581 00:39:56,583 --> 00:39:57,958 Bu bir ders kitabı durumu. 582 00:39:58,208 --> 00:40:01,749 Kötüye kullanım tek tür bildiği ilişki. 583 00:40:01,750 --> 00:40:05,083 O bir gıdıklama zaman bombası. 584 00:40:05,541 --> 00:40:08,290 Sadece tehdit altında hissetmek patlaması için yeterli. 585 00:40:08,291 --> 00:40:09,790 Leo, onunla konuşabilirim 586 00:40:09,791 --> 00:40:12,165 Ona yaklaşabilirim onu bizim tarafımıza al. 587 00:40:12,166 --> 00:40:13,915 Hayır, hayır, deneme. Faydasız. 588 00:40:13,916 --> 00:40:16,832 - Hayır, mantıklı değil. - değil mi? 589 00:40:16,833 --> 00:40:19,041 Hayır, iyi değil, hayır. 590 00:40:21,083 --> 00:40:22,625 Nerede? 591 00:40:24,041 --> 00:40:25,625 Nerede? 592 00:40:27,291 --> 00:40:28,291 Anahtar. 593 00:40:28,583 --> 00:40:31,500 Bana ver yoksa ona söyleyeceğim sende var. 594 00:40:37,541 --> 00:40:40,875 Orada, paletin altında. 595 00:40:45,750 --> 00:40:47,332 Neden? Neden bize yardım ettin? 596 00:40:47,333 --> 00:40:52,041 - Neden bizim için yalan söyledin? - Senin için yapmadım. 597 00:40:53,375 --> 00:40:55,750 Bebek için yaptım. 598 00:40:57,000 --> 00:40:58,541 Teşekkür ederim. 599 00:41:01,208 --> 00:41:02,416 Dinlemek... 600 00:41:04,041 --> 00:41:06,708 Kimse böyle muamele görmeyi hak etmiyor. 601 00:41:07,041 --> 00:41:11,541 Yaptıkların çok cesurdu. 602 00:41:12,875 --> 00:41:15,791 Asla unutmayacağız. 603 00:41:16,916 --> 00:41:18,249 Hadi! 604 00:41:18,250 --> 00:41:21,415 - Hadi gidelim! Yukarı! - Onu nereye götürüyorsun? 605 00:41:21,416 --> 00:41:24,541 LEO! Onu incitme lütfen! LEO! 606 00:41:25,416 --> 00:41:28,083 LEO! 607 00:41:28,791 --> 00:41:30,500 LEO! 608 00:42:52,208 --> 00:42:53,916 Ağzını aç León. 609 00:42:54,041 --> 00:42:56,208 Ağzını aç! 610 00:43:05,083 --> 00:43:06,625 Hadi gidelim. 611 00:43:12,291 --> 00:43:13,375 Leo. 612 00:43:13,625 --> 00:43:16,333 Leo, Leo, beni duyabiliyor musun? 613 00:43:20,541 --> 00:43:22,833 Devam etmek. 614 00:43:23,166 --> 00:43:25,708 Ben tutacağım. 615 00:43:26,083 --> 00:43:28,416 Çocuğumuz için. 616 00:43:29,083 --> 00:43:31,250 Üçümüz için. 617 00:43:36,083 --> 00:43:40,665 Leo, Leo, pil gidiyor, Monitör pil gidiyor. 618 00:43:40,666 --> 00:43:41,832 Bekle, bekle. 619 00:43:41,833 --> 00:43:45,375 Seni tüm ruhumla seviyorum Tatlım, seni seviyorum. 620 00:44:48,500 --> 00:44:50,541 Bana yardım et! 621 00:44:51,500 --> 00:44:56,708 Bir şey ... bir şeyler yanlış! Bana yardım et lütfen! 622 00:44:57,583 --> 00:44:59,749 Ne? Senin derdin ne? 623 00:44:59,750 --> 00:45:02,707 - Bebeğimle ilgili bir sorun mu var? - Ne? 624 00:45:02,708 --> 00:45:05,249 - Bir şeyler yanlış. - Seni kontrol edeceğim. 625 00:45:05,250 --> 00:45:08,250 Bebeğimi kaybetmek istemiyorum. 626 00:45:09,833 --> 00:45:11,082 Sorun değil. 627 00:45:11,083 --> 00:45:12,832 Henüz olmayacak. 628 00:45:12,833 --> 00:45:15,833 - Emin misin? - Evet. 629 00:45:16,916 --> 00:45:19,666 Bu sadece mukus fişi. 630 00:45:21,583 --> 00:45:24,290 Yürüyebilir misin? Hadi kalkalım. 631 00:45:24,291 --> 00:45:27,374 - Leo nerede? - Leo iyi. 632 00:45:27,375 --> 00:45:29,166 O mu? 633 00:45:30,541 --> 00:45:32,416 Onun için endişelenme. 634 00:45:35,291 --> 00:45:36,666 Hadi gidelim. 635 00:45:46,541 --> 00:45:47,916 Şimdi sorun nedir? 636 00:45:48,166 --> 00:45:52,541 - Onu yıkayabilir miyim? Kokuyor. - Lütfen. 637 00:45:54,916 --> 00:45:57,041 Çabucak yap. 638 00:46:08,083 --> 00:46:09,874 Sana ne yaptılar? Ne oldu? 639 00:46:09,875 --> 00:46:13,958 - Cezalandırılması gerekiyordu. - Leo! LEO! 640 00:46:21,166 --> 00:46:23,291 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 641 00:46:25,166 --> 00:46:28,665 - Evet, teşekkürler. - Seni tekrar aşağıya götürelim. 642 00:46:28,666 --> 00:46:31,083 Dinle Oğlun ... 643 00:46:31,875 --> 00:46:35,583 Şimdi nerede olduğunu biliyor musun? Ki Babasıyla birlikte mi? 644 00:46:36,750 --> 00:46:38,375 Bilmiyorum. 645 00:46:38,875 --> 00:46:40,958 Bu gerçekten zor olmalı. 646 00:46:41,166 --> 00:46:44,874 - Ne oldu? - Doktorlar onu götürdü. 647 00:46:44,875 --> 00:46:48,333 - Doktorlar? - Hapishanede. 648 00:46:50,208 --> 00:46:52,915 Yani, nerede olduğunu bilmiyor musun? 649 00:46:52,916 --> 00:46:56,833 - Hiç bilmiyordum. - Onu hiç bulmaya çalışmadın mı? 650 00:46:57,083 --> 00:46:58,916 Bu nedir? 651 00:47:00,041 --> 00:47:01,832 - Bir sorgulama? - Hayır, hayır. 652 00:47:01,833 --> 00:47:05,332 Kim olduğumu bilmek istiyorsun Yani polis beni bulabilir mi? 653 00:47:05,333 --> 00:47:06,832 HAYIR. 654 00:47:06,833 --> 00:47:08,833 Gitme zamanı. 655 00:47:16,916 --> 00:47:21,208 Biraz temiz alabilir miyim kıyafetler? Uzun olmayacağım. 656 00:47:41,250 --> 00:47:43,375 - Sana bir şey gösterebilir miyim? - Hey... 657 00:47:43,833 --> 00:47:47,583 - Nereye gidiyorsun? - Beğeneceksin, söz veriyorum. 658 00:47:48,375 --> 00:47:50,500 Bu iyi bir şey. 659 00:47:57,708 --> 00:48:01,958 Güzel bir pelerin. İzin verecek misin Sana mı koydum? 660 00:48:08,583 --> 00:48:10,290 İtalyan. 661 00:48:10,291 --> 00:48:12,708 Oh, çok güzel görünüyorsun. 662 00:48:13,875 --> 00:48:16,375 Onu tutmanı istiyorum. 663 00:48:17,333 --> 00:48:21,499 - Gerçekten mi? - Evet, sizin için yapılmış gibi görünüyor. 664 00:48:21,500 --> 00:48:23,166 Arkadaşın? 665 00:48:23,583 --> 00:48:26,083 O senin oğlun baban mı? 666 00:48:26,250 --> 00:48:28,416 O? HAYIR. 667 00:48:28,875 --> 00:48:31,416 Onu zar zor tanıyordum. 668 00:48:31,958 --> 00:48:34,625 Neden sana bu kadar kötü davranmasına izin veriyorsun? 669 00:48:34,833 --> 00:48:36,666 Sonunda hepsi aynı. 670 00:48:36,916 --> 00:48:40,291 Temel olarak sperm donörleri. 671 00:48:41,250 --> 00:48:44,541 Bu tam olarak doğru değil. 672 00:48:44,958 --> 00:48:46,125 İyi adamlar var. 673 00:48:46,416 --> 00:48:49,000 Onlar sadece bulmak daha zor. 674 00:48:49,416 --> 00:48:52,124 Leo'yu bulmak yıllar aldı. 675 00:48:52,125 --> 00:48:55,583 Hayatınızı yeniden inşa etmek için asla geç değildir. 676 00:48:56,541 --> 00:49:00,832 - Hayatım zaten becerdin. - Hayır, hayır. Çok gençsin. 677 00:49:00,833 --> 00:49:03,250 Size yardımcı olabiliriz. 678 00:49:03,916 --> 00:49:05,332 Sana zarar vermek istemiyoruz. 679 00:49:05,333 --> 00:49:08,041 Sadece bir aile kurmak istiyoruz ve mutlu ol. 680 00:49:09,000 --> 00:49:11,083 - Evet. - Sormak çok fazla değil, değil mi? 681 00:49:12,833 --> 00:49:16,166 Çocuğunuza kötü bir şey olmayacak. 682 00:49:16,333 --> 00:49:18,333 Söz veriyorum. 683 00:49:23,125 --> 00:49:25,165 Hareket ediyor. 684 00:49:25,166 --> 00:49:27,250 İzin verirseniz? 685 00:49:42,041 --> 00:49:45,416 Leo'nun kitabını okudun, değil mi? 686 00:49:51,250 --> 00:49:54,916 Hapishane kütüphanesinde buldum. 687 00:49:57,041 --> 00:49:59,125 O bir dahi. 688 00:50:00,083 --> 00:50:03,250 En sevdiğim ders 33. 689 00:50:03,458 --> 00:50:05,958 Uyum veya öl. 690 00:50:06,291 --> 00:50:09,666 Bana hayata yeni bir bakış açısı verdi. 691 00:50:13,541 --> 00:50:14,833 Bu benim komşum. 692 00:51:17,291 --> 00:51:19,833 Onu alt katta al. Bu adamla ilgileneceğim. 693 00:51:42,541 --> 00:51:43,915 Sen iyi bir insansın. 694 00:51:43,916 --> 00:51:46,166 Bu adama boyun eğmenize gerek yok. 695 00:51:46,333 --> 00:51:49,332 Leo ve ben bunu ifade edebiliriz ... Seni zorladı 696 00:51:49,333 --> 00:51:51,499 Seni zorladı. Paramızı kullanabilirsiniz. 697 00:51:51,500 --> 00:51:53,375 Oğlunu aramak için. 698 00:51:53,500 --> 00:51:55,499 Tüm hayatın önünüzde. 699 00:51:55,500 --> 00:51:57,249 Şimdi çok geç. 700 00:51:57,250 --> 00:52:01,165 Hayır, kötü kararlar aldın. Bu senin hatan değil. 701 00:52:01,166 --> 00:52:03,999 Hapishane psikiyatristi bana söyledi. 702 00:52:04,000 --> 00:52:07,332 Sen dışında kimse doğmadı. 703 00:52:07,333 --> 00:52:11,332 Hayır, hapishanelerin en kötü doktorları var. 704 00:52:11,333 --> 00:52:14,541 Leo bir dahi. Sen de dedin. 705 00:52:14,750 --> 00:52:17,499 Bize güvenebilirsin, söz veriyorum, söz veriyorum. 706 00:52:17,500 --> 00:52:19,750 Hayır, teşekkürler. İçeri gir. 707 00:52:19,875 --> 00:52:22,208 Bekle, bekle, lütfen. 708 00:52:22,708 --> 00:52:27,333 Bak, anlıyorum Kendinize olan inancını kaybetti. 709 00:52:28,458 --> 00:52:31,957 Ama pes edemezsin. Oğlunuzda değil. 710 00:52:31,958 --> 00:52:34,333 Sen onun annesin. 711 00:52:37,291 --> 00:52:39,333 Oğlunun adı ne? 712 00:52:39,541 --> 00:52:41,457 Ağzını kapat ve içeri gir. 713 00:52:41,458 --> 00:52:46,041 Benimki çağrılacak Charlie, Charles Darwin'den sonra. 714 00:52:46,291 --> 00:52:48,875 Leo ona çok hayran. 715 00:52:51,125 --> 00:52:53,708 Sana çocuğumun adını söyledim. 716 00:52:54,416 --> 00:52:57,083 Şimdi bana oğlunun adını söyle. 717 00:54:31,583 --> 00:54:34,416 Çekimler vardı. Ne oldu? 718 00:54:34,666 --> 00:54:37,541 Komşun çok ısrarcı 719 00:54:38,125 --> 00:54:39,999 Ve onun hayatıyla ödedi. 720 00:54:40,000 --> 00:54:42,332 Ve Maggie nasıl? 721 00:54:42,333 --> 00:54:44,333 Canlı. 722 00:54:44,750 --> 00:54:47,291 - Ve bebek? - Hala orada. 723 00:54:48,416 --> 00:54:50,750 Bunu neden yapıyorsun Cara? 724 00:54:51,083 --> 00:54:53,750 Bana yaptığın şey bu. 725 00:54:53,875 --> 00:54:55,375 Hayır, hayır, ... 726 00:54:55,541 --> 00:54:57,750 ... seçenek yoktu. 727 00:54:59,083 --> 00:55:03,333 Ülkeyi değiştirebileceğini mi düşünüyorsun 728 00:55:04,791 --> 00:55:08,500 Yeni bir hayata başlayın, her şeyi unutun mu? 729 00:55:10,583 --> 00:55:12,000 Seni sevdim Leo. 730 00:55:12,125 --> 00:55:15,999 Benimle evleneceğine söz verdin Hapishaneden çıktığımda. 731 00:55:16,000 --> 00:55:20,125 - Neden kayboldun? - Kendi iyiliğiniz içindi. 732 00:55:20,750 --> 00:55:24,166 Sahip olmayı öğrenmen gerekiyordu kendine güven. 733 00:55:24,500 --> 00:55:27,458 Benimle yapmazdın senin yanında. 734 00:55:27,916 --> 00:55:31,458 Bunun olduğunu gördüğüme sevindim En iyi karar. 735 00:55:31,958 --> 00:55:35,333 Aksi takdirde sahip olmazdın Gelecek cesaret. 736 00:55:37,250 --> 00:55:40,583 Bu hayatınızda bir atılım. 737 00:55:41,125 --> 00:55:44,000 Seninle çok gurur duyuyorum. 738 00:55:44,541 --> 00:55:48,333 Çok mutlu olabilirdik, Leo. 739 00:55:49,750 --> 00:55:52,583 Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim. 740 00:55:53,166 --> 00:55:55,832 Şimdi böyle geliyorsun aniden 741 00:55:55,833 --> 00:55:58,332 Ve hiçbir şey mantıklı değil, sadece sen. 742 00:55:58,333 --> 00:56:01,583 Şimdi birlikte gidebiliriz. 743 00:56:01,708 --> 00:56:03,457 Seni seviyorum Cara. 744 00:56:03,458 --> 00:56:06,750 Sana her zaman istediğini verebilirim. 745 00:56:10,208 --> 00:56:14,458 Karın biliyor mu Suçlu bir canavar mısın? 746 00:56:16,583 --> 00:56:19,458 Şimdi elimdesin. 747 00:56:19,708 --> 00:56:21,833 Uyum veya öl. 748 00:56:27,583 --> 00:56:31,166 O nerede? O nerede? Burada olmalı. 749 00:56:33,375 --> 00:56:36,541 Ne kadar önce tanıştın bayan arkadaşım mı? 750 00:56:36,708 --> 00:56:39,040 Buna ne önem veriyorsun? 751 00:56:39,041 --> 00:56:41,624 Birbirlerini tanıyorlar. 752 00:56:41,625 --> 00:56:43,791 Biliyor musun? 753 00:56:44,291 --> 00:56:46,833 Bu yüzden buradasın. 754 00:56:49,333 --> 00:56:51,458 Seni manipüle ediyor. 755 00:56:51,875 --> 00:56:55,750 Bizi manipüle ediyor. İkimiz de. 756 00:56:57,958 --> 00:57:01,583 Tüm paranla sikecek. 757 00:57:08,083 --> 00:57:09,666 Neredeydin? 758 00:57:09,833 --> 00:57:13,333 Bu aptal almak. Başka nerede? 759 00:57:13,708 --> 00:57:15,583 Hadi gidelim. 760 00:57:17,958 --> 00:57:20,124 Maggie, tatlım! 761 00:57:20,125 --> 00:57:22,583 - Maggie! - Hayır, hayır. 762 00:57:25,125 --> 00:57:27,208 Seni aradı ... 763 00:57:27,833 --> 00:57:29,832 bir suç canavarı. 764 00:57:29,833 --> 00:57:32,125 Bu delilik sana ne söylediler 765 00:57:32,291 --> 00:57:35,583 Zihninizle uğraşmasına izin verme Maggie. 766 00:57:36,458 --> 00:57:39,666 Bana söylemedi, seni gördüm. 767 00:57:42,375 --> 00:57:44,666 Bu deliciz eşindi. 768 00:57:46,333 --> 00:57:50,000 Verdiğimde o benim hastamdı Hapishanede terapi. 769 00:57:51,833 --> 00:57:55,499 - Sen kimsin? - Tanıdığın kişiyim, Maggie. 770 00:57:55,500 --> 00:57:57,624 - Sen onun çocuğunun babasınız. - HAYIR. 771 00:57:57,625 --> 00:57:59,790 Başka çocuklarınız var mı etrafta dağılmış mı? 772 00:57:59,791 --> 00:58:02,207 - Hepsine Charlie mi denir? - Ne? 773 00:58:02,208 --> 00:58:04,875 Ona onu sevdiğini söyledin. 774 00:58:05,791 --> 00:58:09,333 Ona duymak istediği yalanı söyledim. 775 00:58:13,750 --> 00:58:15,874 Ona daha önce yalan mı söylüyorsun 776 00:58:15,875 --> 00:58:18,666 Yoksa şimdi bana yalan mı söylüyorsun? 777 00:58:19,208 --> 00:58:21,499 O kadın Maggie, 778 00:58:21,500 --> 00:58:24,000 bir bozukluğu var, 779 00:58:24,500 --> 00:58:27,041 ciddi bir psikotik bozukluk. 780 00:58:27,625 --> 00:58:31,375 Aralarında ayrım yapamaz gerçeklik ve fantezi. 781 00:58:35,458 --> 00:58:38,458 Uzun yıllar bana takıntılıydı. 782 00:58:39,250 --> 00:58:41,541 Ve hikayeler oluşturdu. 783 00:58:42,000 --> 00:58:45,833 Şimdi aniden gibi görünüyor Bu, hiçbir yerden. Burada. 784 00:58:46,125 --> 00:58:48,500 Çok uzun zaman sonra. 785 00:58:50,875 --> 00:58:55,458 Ona söylediğim her şey bir yalandı. 786 00:58:57,458 --> 00:58:59,916 Sen iyi bir yalancısın. 787 00:59:02,083 --> 00:59:04,125 Hayır, hayır, Maggie, lütfen, hayır. 788 00:59:05,791 --> 00:59:08,750 Bu insanlara izin vermeyelim Bizi incitmeye devam et. 789 00:59:10,541 --> 00:59:13,540 Seni seviyorum beni seviyorsun Birbirimizi seviyoruz 790 00:59:13,541 --> 00:59:16,166 Ve biz ebeveyn olacağız. 791 00:59:16,625 --> 00:59:19,375 Ve tüm bunlardan kurtulmalıyız. 792 00:59:20,041 --> 00:59:21,791 Önemli olan tek şey bu. 793 00:59:40,541 --> 00:59:42,833 Bakmadıklarında yakaladım. 794 00:59:46,875 --> 00:59:49,208 Çok cesursun, Maggie. 795 00:59:55,625 --> 00:59:58,000 Beklemeliyiz 796 00:59:58,625 --> 01:00:03,666 Bunu kullanmak için doğru anı bekleyin. 797 01:00:06,041 --> 01:00:09,583 Rahatla, hepsi iyi olacak, olacak Hepsi iyi. 798 01:00:11,041 --> 01:00:13,708 Rahatla, bundan çıkacağız. 799 01:00:14,291 --> 01:00:16,416 Hepsi iyi olacak. 800 01:00:22,208 --> 01:00:26,250 - İyi misin? - Sanırım suyum kırıldı. 801 01:00:29,125 --> 01:00:30,666 Evet, evet. 802 01:00:33,500 --> 01:00:35,957 Gelmek. Buraya gel. 803 01:00:35,958 --> 01:00:38,374 Rahatla, nefes al, nefes al. 804 01:00:38,375 --> 01:00:40,124 Hadi, otur. 805 01:00:40,125 --> 01:00:42,541 Rahatlayın, rahatla, rahatla. 806 01:00:45,291 --> 01:00:47,374 Beni kontrol etmelisin, bak bana. 807 01:00:47,375 --> 01:00:50,500 Ne kadar ilerlediğimi görmelisin. 808 01:00:51,958 --> 01:00:54,582 Bu ... çok uzak. 809 01:00:54,583 --> 01:00:57,540 - Şimdi geliyor mu? - Evet, rahatla, nefes al. Nefes almak. 810 01:00:57,541 --> 01:00:59,958 Hastaneye gitmem gerekiyor. 811 01:01:01,375 --> 01:01:03,041 Aç! 812 01:01:03,250 --> 01:01:04,999 Aç! 813 01:01:05,000 --> 01:01:08,249 Geliyor! Bebek geliyor! 814 01:01:08,250 --> 01:01:11,165 Geliyor! Aç! 815 01:01:11,166 --> 01:01:12,999 Hey! Hey! 816 01:01:13,000 --> 01:01:16,082 Bebek geliyor! Aç! 817 01:01:16,083 --> 01:01:20,083 - Sorun ne? - Geliyor. Bana yardım et. 818 01:01:22,791 --> 01:01:24,750 Rahatla, rahatla tatlım. Nefes al, nefes al. 819 01:01:25,250 --> 01:01:28,416 Çok genişledi. Onu yakalayalım. 820 01:01:30,750 --> 01:01:32,208 İşte bu. 821 01:01:32,500 --> 01:01:34,665 Dikkatli, hepsi bu. Nefes al, nefes al. 822 01:01:34,666 --> 01:01:37,040 - Hadi, bir ayak diğeri. - Burada neler oluyor? 823 01:01:37,041 --> 01:01:39,582 - Bebek geliyor. - Geliyor, geliyor. Lütfen. 824 01:01:39,583 --> 01:01:41,415 - Gitecek ... iyi olmak. - Orada kalıyorsun. 825 01:01:41,416 --> 01:01:44,582 - Sadece itme. - Hayır, lütfen, lütfen. 826 01:01:44,583 --> 01:01:47,082 HAYIR! Orada olmama izin verin lütfen! 827 01:01:47,083 --> 01:01:50,332 - Onu nereye götürüyorsun? - Rahatla, iyi olacaksın. 828 01:01:50,333 --> 01:01:52,416 Hey! Sana bir soru sordum! 829 01:01:52,958 --> 01:01:55,374 O veya bebek ölürse, iyi Asla parayı almayın. Bana yardım et. 830 01:01:55,375 --> 01:02:00,125 - Bebeğimle birlikte ol, lütfen! - Kahretsin! 831 01:02:03,458 --> 01:02:07,750 Bebeğimle birlikte olalım! Lütfen izin ver! 832 01:02:09,583 --> 01:02:11,332 Hastaneye gitmem gerekiyor. 833 01:02:11,333 --> 01:02:14,665 Yatak odasına gidiyoruz. Sen Evde doğum yapmak tatlım. 834 01:02:14,666 --> 01:02:17,290 Hayır, hayır, hayır, hayır. Burada doğum yapamam. 835 01:02:17,291 --> 01:02:19,832 Hayır, hayır, hayır. Bebeğime sahip olamam lütfen. 836 01:02:19,833 --> 01:02:21,958 Hastaneye gitmem gerekiyor, sana yalvarıyorum. 837 01:02:22,083 --> 01:02:25,750 Bebeğimle birlikte olalım lütfen! 838 01:02:53,500 --> 01:02:54,958 Hadi. 839 01:03:01,291 --> 01:03:02,374 Yavaş. 840 01:03:02,375 --> 01:03:04,708 - Burada değil. - Yatmak. 841 01:03:11,000 --> 01:03:12,915 Bana SUV'dan çantayı al. 842 01:03:12,916 --> 01:03:15,250 Burada sipariş vermiyorsunuz. 843 01:03:21,958 --> 01:03:24,666 İhtiyacım olan her şeye sahibim SUV'de doğum. 844 01:03:24,958 --> 01:03:27,333 Ne çiziyorsun? 845 01:03:27,583 --> 01:03:29,708 Mahzikteki adamı nasıl tanıyorsun? 846 01:03:30,833 --> 01:03:32,958 Hapishanem psikiyatristimdi. 847 01:03:34,625 --> 01:03:35,791 Tamam aşkım. 848 01:03:36,125 --> 01:03:37,874 Ve başka ne? 849 01:03:37,875 --> 01:03:40,208 Parayı istiyorsun. 850 01:03:40,333 --> 01:03:42,583 Bebeği istiyorum. 851 01:03:44,958 --> 01:03:46,875 Ciddi misin? 852 01:03:47,666 --> 01:03:49,541 Ciddi misin? 853 01:03:52,041 --> 01:03:53,916 Çok ciddi. 854 01:03:55,625 --> 01:03:58,000 İyi. Bu bir anlaşma. 855 01:03:58,500 --> 01:04:02,208 Ama bana silahı ver. Doktor oynamak için buna ihtiyacın yok. 856 01:04:17,833 --> 01:04:20,333 Kafayı görebiliyorum. 857 01:04:50,000 --> 01:04:52,291 Ne yaptığını biliyor musun? 858 01:04:52,875 --> 01:04:55,458 Senin için aynı mıydı? 859 01:04:55,750 --> 01:04:56,958 HAYIR. 860 01:04:57,708 --> 01:04:59,749 Beni yatağa bağladılar, ilaç verdiler 861 01:04:59,750 --> 01:05:01,666 Ve bana bebeğimin öleceğini söyledi. 862 01:05:02,000 --> 01:05:05,291 Eğer öleceğimi çıkmadı. 863 01:05:07,083 --> 01:05:08,666 Ama bu bir plandı. 864 01:05:09,750 --> 01:05:12,083 Tutmama bile izin vermediler. 865 01:05:14,000 --> 01:05:15,666 Leo baba, değil mi? 866 01:05:20,291 --> 01:05:22,625 Başka ne yaptı? 867 01:05:25,291 --> 01:05:28,083 Hapishanede narkotik ticareti yaptı. 868 01:05:28,458 --> 01:05:31,083 Uyuşturucu reçete ederdi ve onları satardım. 869 01:05:31,333 --> 01:05:35,000 Ben onun tek kızı değildim ama ben onun favorisi. 870 01:05:36,333 --> 01:05:39,000 Çok ve çok para. 871 01:05:47,833 --> 01:05:49,750 Devam etmek! 872 01:05:53,416 --> 01:05:55,291 İşte. 873 01:06:02,375 --> 01:06:04,625 Bunu teslim etmeye yardım edeceğim. 874 01:06:06,333 --> 01:06:08,875 Göreceksin, nefes almaya devam ediyorsun. 875 01:06:10,500 --> 01:06:12,290 Rahatlayın, kaslarınızı rahatla, 876 01:06:12,291 --> 01:06:15,790 Vücudunuzun çaba sarf etmesine izin verin. İşte bu. 877 01:06:15,791 --> 01:06:18,082 Harika yapıyorsun, harika. 878 01:06:18,083 --> 01:06:19,582 İşte bu, hepsi bu. 879 01:06:19,583 --> 01:06:22,833 Geliyor. Geliyor. Görebiliyorum. İtmek. 880 01:06:23,250 --> 01:06:25,500 İtmek! İtmek! 881 01:06:25,666 --> 01:06:28,333 Çok güzel. Biraz daha. 882 01:06:37,916 --> 01:06:40,000 - Bir erkek mi yoksa kız mı? - Bir kız. 883 01:06:40,125 --> 01:06:42,708 - iyi mi? - O mükemmel. 884 01:06:50,041 --> 01:06:52,000 Onu tutmama izin ver. 885 01:06:52,541 --> 01:06:54,500 Bebeğimi yatıştırmama izin ver. 886 01:06:59,541 --> 01:07:02,083 Neden tüm bunları getirdin? 887 01:07:03,250 --> 01:07:04,583 Hayır, hayır, hayır, hayır. 888 01:07:04,708 --> 01:07:07,665 Hayır, hayır, bebeğimle gitme. Lütfen, onu nereye götürüyorsun? 889 01:07:07,666 --> 01:07:10,125 Onu alma, lütfen, onu alma. 890 01:07:11,333 --> 01:07:13,958 Bebeğimi tutmama izin ver lütfen. 891 01:07:14,083 --> 01:07:16,290 Anne olma şansın var. 892 01:07:16,291 --> 01:07:20,583 Tekrar hamile kalabilirsiniz. Lütfen bebeğimi alma. 893 01:07:20,708 --> 01:07:25,082 İstediğin her şeyi al, ama yapma Bebeğimi al lütfen. 894 01:07:25,083 --> 01:07:26,874 Bebeğimi alma. 895 01:07:26,875 --> 01:07:30,666 - Lütfen, hayır. - Bu yüzden? İşiniz bitti mi 896 01:07:32,166 --> 01:07:33,625 Bakmak. 897 01:07:55,916 --> 01:07:58,749 Orada, sorun değil. 898 01:07:58,750 --> 01:08:00,290 Annem burada. 899 01:08:00,291 --> 01:08:02,791 Orada, orada. 900 01:08:03,000 --> 01:08:04,583 Sorun değil. 901 01:08:04,708 --> 01:08:07,915 - Annem burada. - Hayır, hayır, ben onun annesiyim. 902 01:08:07,916 --> 01:08:11,041 Bana bebeğim ver, lütfen, bana bebeğim ver. 903 01:08:42,458 --> 01:08:43,708 Cara! 904 01:08:44,333 --> 01:08:47,583 Bebeğimizi almak istiyor. Ona izin verme lütfen. 905 01:08:47,708 --> 01:08:49,583 Başka bir adım değil. 906 01:08:50,125 --> 01:08:52,083 Bu sizin için işe yaramayacak. 907 01:08:52,208 --> 01:08:54,000 Bu karmaşaya bak. 908 01:08:54,166 --> 01:08:55,583 Daha da kötüleştirme. 909 01:08:56,250 --> 01:08:58,624 Polis seni avlayacak dünyanın sonuna kadar. 910 01:08:58,625 --> 01:09:01,958 Senin gibi kaybolacağım tekrar başlayın. 911 01:09:02,541 --> 01:09:06,333 Ne hakkında bir fikrin var mı Kaybolmak için mi? 912 01:09:08,333 --> 01:09:10,707 Tüm planınızın bir boşluk hatası var. 913 01:09:10,708 --> 01:09:12,125 Sen... 914 01:09:12,875 --> 01:09:15,666 - Kendinden kaçamıyorum. - Kapa çeneni! 915 01:09:16,166 --> 01:09:18,541 Şansın yok ... 916 01:09:19,833 --> 01:09:21,583 Sana yardım etmedikçe. 917 01:09:22,333 --> 01:09:25,665 Nasıl kaybolacağımı biliyorum. Bende Diğer hesaplarda para. 918 01:09:25,666 --> 01:09:27,083 Çok para. 919 01:09:27,583 --> 01:09:30,458 Kağıt alabilirim, başka bir kimlik. 920 01:09:32,125 --> 01:09:35,249 Bu gece Kanada'da olacağız. Sen, bebek ve ben. 921 01:09:35,250 --> 01:09:38,082 Her zaman hayal ettiğimiz bu değil mi? bir aile? 922 01:09:38,083 --> 01:09:40,750 Seni sevmeyi hiç bırakmadım. 923 01:09:44,125 --> 01:09:45,833 Kanıt! 924 01:10:03,625 --> 01:10:05,500 Üzgünüm Maggie. 925 01:10:06,000 --> 01:10:07,666 Üzgünüm. 926 01:10:09,291 --> 01:10:12,666 Söz veriyorum bir kızı yetiştireceğim Gurur duyacaksın. 927 01:10:52,375 --> 01:10:55,790 Orada, orada kızım. Annem hemen geri dönecek. 928 01:10:55,791 --> 01:10:57,500 Rahatlamak. 929 01:12:06,500 --> 01:12:07,791 HAYIR. 930 01:12:11,166 --> 01:12:12,541 HAYIR! 931 01:12:58,208 --> 01:13:00,791 Neredesin?! 932 01:13:04,125 --> 01:13:06,791 Bana kızımı geri ver! 933 01:13:46,541 --> 01:13:49,458 Seni bulacağım! 934 01:13:52,791 --> 01:13:54,583 Cara. 935 01:15:32,708 --> 01:15:34,125 Ne yapacaksın? 936 01:15:34,958 --> 01:15:38,333 Silahsızım. Yapmayacağın Beni vur. 937 01:15:40,291 --> 01:15:41,291 Ne biliyor musun? 938 01:15:41,958 --> 01:15:43,625 Kızımı alıyorum. 939 01:15:44,458 --> 01:15:47,125 Onu zihinsel bir durumla bırakmıyorum. 940 01:15:47,958 --> 01:15:49,666 Kafada hastasın. 941 01:15:50,041 --> 01:15:52,625 Seni kilitleyebilirim Sonsuza dek bir psikiyatri evde. 942 01:15:52,916 --> 01:15:55,207 Ve kızı uzaklaştıracaklar Zaten senden. 943 01:15:55,208 --> 01:15:56,500 Yani daha iyi ... 944 01:15:56,916 --> 01:15:58,708 Kızımı alırsam 945 01:15:59,291 --> 01:16:01,791 Ve ne istersen yap hayatınla. 946 01:16:02,541 --> 01:16:03,666 Ha? 947 01:16:04,250 --> 01:16:07,166 Katilin yok İçgüdü, Maggie. 948 01:16:53,958 --> 01:16:55,750 Bal.